To be continued - South America

Hallo ihr Lieben! Ich hoffe, ihr hattet ganz tolle Weihnachten mit leckerem Essen und euren Liebsten! Ich bin gut wieder in Südafrika angekommen, aber wie ich es mir schon gedacht habe, hat für mich kein Weihnachten stattgefunden - es war einfach zu befremdlich :D : Todessonnenbrand/-muskelkater, ca. 30 Grad und adventure hat's einfach  unmöglich gemacht an Weihnachten zu denken. Das führe  ich nun aber genauer aus: Montag ging es endlich auf die Safari nach Botswana und Zimbabwe. Bis einschließlich Dienstag bestand es auch aus sehr viel Auto fahren, aber das wusste ich ja schon vorher - ist ja schon 'ne kleine Ecke! Ich habe es aber genossen einfach aus dem Fenster zu gucken und die afrikanische Weitläufigkeit zu genießen. Dienstag sind wir dann ganz früh aufgestanden und haben in den frühen Morgenstunden unseren ersten game drive gemacht (es war keine "7tage-im-Busch-und-Tiere-beobachten-Safari" sondern eine Kombi). Anschließend sind wir weiter Richtung No...

Hallo ihr Lieben, Ich kann es immer noch nicht fassen, aber morgen bricht meine letzte Woche bei JAM an... Bereits diese Woche gab es viele "goodbye" und "see you soon". Ich bin echt erstaunt darüber, dass ich aufrichtig traurig  bin, dass meine Zeit hier in Afrika so gut wie vorbei ist -dass mir die Leute sehr ans Herz gewachsen sind macht es auch nicht besser. Die Woche wurde langsam schon ruhiger und Donnerstag/Freitag hatten wir ein Training für alle Angestellten von JAM South Africa. Dafür kamen auch alle Monitors, die im Feld tätig sind (Kitas betreuen etc.) auf die Base und es gab ein Braai, gemeinsames lunch und awards für besondere Tätigkeiten etc. Das fand ich ganz schön, da ich einige Monitors von den makeovers kannte und ich sie dann auch nochmal ein letztes mal sehen konnte. Die Abende habe ich, wie ihr euch vielleicht denken könnt, mit Chadrac, John & Co verbracht, da Chadrac auch Freitag abgereist ist. Ansonsten habe ich schon mal mit pack...

Hi guys! The following post (and only this one) is in English 'cause somebody asked me doing it. Last week was very exhausting. We had to do the stock take for all the containers on base because of the orditor who's coming next monday and checks every bit and piece we have in our stock. That took a long time because first of all we have a lot of fully packed containers and  secondly we had to be very careful with counting everything (more than twice...) 'cause the orditor is going to write a report which is available for donators as well. After work I spend a lot of time with the family from tanzania and Chadrac.  We went to restaurants or cooked some food together and  they tried to teach me how to play guitar but I think it's hopeless... :D I really enjoyed spending time with them and getting to know them. Friday evening Marina (an employee of JAM international) invited me to her place and we went to a pub to meet some friends of her. That was a great night! ...